hanihatten.com

Den här dagen klev jag och Sara upp ruskigt tidigt, väckarklockan ringde 06:10 för att vi skulle hinna med bussen som gick till Leírvik kl 07:10. Det var lite jobbigt med tanke på att vi oftast inte behöver kliva upp före klockan 10. Vi har i alla fall varit på skolan i Leirvík idag där vi först träffade rektorn och pratade med honom en liten stund medan han höll på att förbereda för morgonsången i gymnastiksalen.

Ja på Färöarna har man alltså morgonsång i skolan varje morgon då alla elever och lärare samlas för att sjunga 2-3 sånger ur bibeln tillsammans. Det kändes som om vi kommit in i en religiös friskola och inte i en statlig skola, men det var intressant. Dock blev eleverna lite distraherade av att det var två nya personer där som de inte riktigt visste vilka de var.

Efter morgonsången fick vi först träffa sjunde klass och sedan sjätte klass, och vi berättade lite om vilka vi var, varför vi var där och att de var välkomna till öppet hus varje torsdag och till vårat läger som vi ska ha i Tórshavn den 15-18 oktober.

Först lät vi eleverna välja om vi skulle prata svenska/skandinaviska eller om vi skulle prata engelska, den första klassen valde att vi skulle prata svenska och det gick jättebra. Deras lärare var också väldigt snäll och hjälpte eleverna genom att översätta när de inte förstod och vi gjorde vårt bästa genom att svara på frågor och genom att prata så mycket färöiska som vi klarade av. I den andra klassen så gick det inte lika bra, eleverna tyckte vi skulle prata engelska och eleverna såg ut att förstå rätt bra när vi pratade engelska, läraren såg dock väldigt förvirrad ut när vi pratar engelska och säger "ni måste nog prata svenska för eleverna förstår inte annars". Detta tycker vi var ganska dåligt av honom för dels blev vi förvirrade när han avbröt oss, och eleverna blev förvirrade eftersom vi blev tvungna att byta språk, och dessutom så är det rent generellt så att ungdomarna förstår engelska bättre än de andra skandinaviska språken medan det är tvärt om för äldre personer på Färöarna.

Jag tror tyvärr att läraren använde den repliken som ett svepskäl för att han skulle kunna förstå bättre. Jag tycker det är så himla dåligt, han förstår inte vad vi säger men eleverna gör det, och han säger då att eleverna inte förstår för att vi ska byta språk. Jag vet inte om han tyckte det var pinsamt att han inte förstod och att han därför sade det för att han skulle framstå i lite bättre dager, men vad han sade gick ut över eleverna och det undergrävde det demokratiska beslut som vi låtit klassen ta när de bestämde vilket språk vi skulle prata.

Allt som allt så hann vi åka buss till grannbyn, prata med två stycken skolklasser plus rektorn, fota lite i Leirvík, åka buss hem till Norðragøta, samt gå på affären och handla innan klockan var 10 på morgonen. Tänk vad man hinner med ibland!